- попробуй только пикнуть!
- don't you dare say a word!
Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.
попробуй только пикнуть!
Look at other dictionaries:
ПИКНУТЬ — ПИКНУТЬ, пикну, пикнешь, совер. (разг.). 1. однокр. к пикать, издать короткий писк. Птичка в клетке пикнула. 2. перен. Произнести что нибудь, пытаясь возразить на что нибудь, выразить протест против чего нибудь, заявить свое мнение (фам.). Ни… … Толковый словарь Ушакова
пикнуть — ну, нешь; св. Разг. 1. Издать писк, короткий, высокий и отрывистый слабый звук. В кустах пикнула птичка. 2. (обычно с отриц.). Издать стон, вопль (при ощущении боли, испуге и т.п.). На операции он и не пикнул. 3. Попытаться сказать что л.,… … Энциклопедический словарь
пикнуть — ну, нешь; св.; разг. см. тж. пикать, пиканье 1) Издать писк, короткий, высокий и отрывистый слабый звук. В кустах пикнула птичка. 2) обычно с отриц. Издать стон, вопль (при ощущении боли, испуге и т.п.) На операции он и не пикнул. 3) Попытаться… … Словарь многих выражений
пискнуть — ну, нешь; св. 1) однокр. к пищать 1) 2) разг. = пикнуть 2) Он не смел и пи/скнуть при жене. Он и не пискнул от боли. Попробуй только пискни! … Словарь многих выражений
